Terradura - Un nome che resterà.

La Svizzera scrive la sua storia: il deposito geologico profondo per i rifiuti radioattivi riceverà un nome: "Terradura" – segno di responsabilità, fiducia e futuro.

Grazie di cuore alla Svizzera per i nomi pieni di fantasia e per ogni voto dato.

I cinque favoriti

Terradura - 39,4% dei voti
Da « terra dura » – « terra solida »; rappresenta stabilità, profondità e la certezza che la permanenza nasce dalla Terra.

ATLASuisse - 23,4% dei voti
Un nome che unisce acronimo e mito – ATLAS rappresenta la forza e la responsabilità che la Svizzera si assume.

Soluterra - 17,8% dei voti
La Terra è la soluzione – un nome che unisce legame, consapevolezza e responsabilità in un’unica idea.

Peradina - 12,5% dei voti
Dal romancio « per adina » – « per sempre »; espressione di durata, fiducia e impegno che attraversano le generazioni.

Stadelnova - 6,9% dei voti
« Stadel » – il luogo in cui sorgerà il deposito – unito a « nova » – il nuovo: simbolo del cambiamento nel tempo.

Cosa rende forte un nome

Non esiste una formula per trovare il nome perfetto. Ma ci sono alcuni aspetti che possono aiutare. I punti seguenti non sono regole rigide, ma spunti per scegliere un nome davvero adatto.

Pertinente

Il nome dovrebbe riflettere il luogo, la regione e l’obiettivo del progetto.

Memorabile

Cercasi un nome semplice, diretto e facile da ricordare.

Multilingue

Il nome deve funzionare in tutte le regioni linguistiche della Svizzera.

Costruttivo

Il nome non deve dividere, ma generare fiducia – chiaro, rispettoso e orientato al futuro.

Iniziativa promossa da: Namensforum Tiefenlager Schweiz

Dietro all’iniziativa di denominazione c’è una giuria di esperti che garantisce che i nomi proposti siano all’altezza di questo progetto del secolo. La giuria è composta da rappresentanti di istituzioni coinvolte nel progetto del deposito – provenienti da ambiti scientifici, amministrativi, regionali e della comunicazione.

Dominik
Bonderer

Responsabile della comunicazione, Dipartimento delle infrastrutture del
Canton Zurigo, rappresentante della Conferenza dei Cantoni e del Cantone ospitante

Reto
Grossmann

Membro del Municipio di Stadel, Conferenza regionale

Philipp
Senn

Membro della direzione, Nagra

Lisa
Stalder

Specialista della comunicazione, membro del consiglio consultivo per lo
smaltimento

Thierry
Strässle

Istituto Paul Scherrer PSI, rappresentante dei membri della cooperativa
Nagra

Patrick
Studer

Responsabile della comunicazione / portavoce, Nagra

Gabriela
Winkler

Esperta in comunicazione e settore, Conferenza regionale

Luca
Rüedi

Rappresentante della popolazione, Conferenza regionale

Martin
Künzi

Esperto di identità di marca, Mosaik & Partners

Condizioni di partecipazione

  • La partecipazione è aperta a tutte le persone fisiche domiciliate in Svizzera.
  • Ogni persona può votare una sola volta.
  • La votazione è aperta dal 4 al 24 novembre 2025.
  • I tuoi dati saranno utilizzati esclusivamente per questa iniziativa di ricerca del nome e non saranno condivisi con terzi.
  • Non verrà intrattenuta alcuna corrispondenza in merito alla selezione del nome. È escluso il ricorso alle vie legali.
Projekt 100 background